2016-10

自分たちの所在がわからなくなったかっぱ君たちです。 英文は、A boat landing washed away. 海なのか湖なのかはわかりませんが、船で出かけて帰ってきたら、船着き場がなくなっていて、わけわかめ〜(訳がわからない)...

ループ上の道路に感動しているかっぱ君たちです。 人生は、ただ長い道のりをまっすぐ歩いているのではなく、 ぐるぐると螺旋状に上昇しながら進んでいる ということを表しているような度数です。 毎日毎日、同じ事の繰り返しのように思え...

遊び疲れてお昼寝中のかっぱ君たちです。 英訳は、A noon siesta. いいですよね、お昼寝。 人間は、寝ている間に見えない世界に帰っている、という話をよく聞きますが、 私はお昼寝した時に、向こうの世界の人たちからいろんな...

シャボン玉をふくらませているかっぱ君たちです。 英訳では、Children blowing soap bubbles. 子供が無邪気にシャボン玉を次から次へとふくらませるように、楽しみながら仮説を立てる度数です。 何しろ子...

かっぱ君たちが、土の中から出てきました。（土の中にいたんだ・・） 英文では、Miners emerging from a mine. 炭坑夫が鉱山から、新しい鉱物を掘り出してくるようなイメージです。 深く深く掘り出していくと、...

眼鏡ごしに覗き込んでいるかっぱ君たちです。 結構積極的に、専門的な知識を人に教えるような度数です。 眼鏡かけてるから、細部まですごくよく見てる感じ・・。 さらに、覗き込んでるから、すごく突っ込もうとしてる感じ、でしょうか。 ...